Forskningsfelt:

• Fransk syntaks, leksikologi, fraseologi, kontrastiv grammatikk, lexique-grammaire

Prosjekt:

• GlossaNet: "GlossaNet allows users to retrieve words or sequences of words from a pre-selected pool of daily newspapers. If any match occurs, a concordance is sent to the user by email: this is a list of the retrieved occurrences presented in their context."
  Les mer...
• RELEX: "Within the framework of the informal network RELEX of laboratories a group of European teams (French, German, Italian, Portuguese, Greek, Spanish) in the domain of computational linguistics has been working in close cooperation for more than five years on the construction of electronic lexicons and grammars."
  Les mer...
• Frankofras: Fransk-norsk kontrastiv fraseologi

Undervisningsaktivitet:

• Fransk grammatikk for mastergraden
• Fraseologi (Les expressions figées)

Registreringer i FRIDA

Utvalgte publikasjoner:

• Ulland, Harald: "Automatic analysis of French newspaper headlines." I: Proceedings of the 2nd Language & Technology Conference: Human Language Technologies. Poznan: Wydawnictwo Naukowe, 2005.
• Ulland, Harald og Sébastien Paumier: "Analyse automatique des mots polylexicaux en norvégien". I: Lingvisticae Investigationes. Amsterdam: John Benjamins, 2004.
• Ulland, Harald: "Les énoncés en incise en français et en norvégien: étude comparée basée sur un corpus journalistique." I: Tribune: skriftserie for Romansk institutt, Universitetet i Bergen. Bergen: Universitetet i Bergen, 2003.
• Ulland, Harald: "Les titres rédactionnels phrastiques et leur analyse en prédicat et arguments." I: Actes du XVe Congrès des Romanistes Scandinaves. Oslo, 2002.
• Ulland, Harald: "La question de la détermination nominale dans la traduction automatique norvégien - français." I: Lingvisticae Investigationes Supplementa, John Benjamins, Amsterdam, 2001.
• Ulland, Harald og Tove Jacobsen: "Un corpus bilingue: le corpus norvégien-français de Bergen." I: Revue française de linguistique appliquée. Paris, 2000.
• Ulland, Harald: "Vers une grammaire des locutions verbales." I: Actes du XIVe Congrès des Romanistes Scandinaves. Stockholm, 2000.
• Ulland, Harald. "Pour un dictionnaire des fréquences des locutions verbales." I: Lingvisticae Investigationes. Amsterdam: John Benjamins, 1997.
• Ulland, Harald: Les nominalisations agentive et instrumentale en français moderne. (Publications universitaires europénnes). Bern: Peter Lang, 1993.